VOLTA GRANDE DO XINGU, Brazil — They came from the far reaches of the Amazon, traveling in small boats and canoes for up to three days to discuss their fate. James Cameron, the Hollywood titan, stood before them with orange warrior streaks painted on his face, comparing the threats on their lands to a snake eating its prey.